牺牲品 (xī shēng pǐn) — víctima; presa; chivo expiatorio; cordero del sacrificio; (negocios) producto gancho
Definición
Persona o cosa que sufre daño en beneficio de otro — 'víctima' o 'chivo expiatorio'. A diferencia de 受害者 (daño pasivo), 牺牲品 implica ser usado o sacrificado, a menudo voluntaria o estructuralmente, por otros.
sustantivo
víctimapresachivo expiatoriocordero del sacrificio(negocios) producto gancho
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，牺牲品。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, píng mín chéng le zuì dà de xī shēng pǐn.En esta guerra, los civiles se convirtieron en las mayores víctimas.
- ，牺牲品。Gōng sī chū le wèn tí, tā què bèi dàng chéng xī shēng pǐn kāi chú le.Cuando la empresa tuvo problemas, lo convirtieron en chivo expiatorio y lo despidieron.
- 牺牲品，。Zhè kuǎn shāng pǐn shì shāng chǎng de xī shēng pǐn, jià gé dī dào jī hū bú zhuàn qián.Este producto es el cebo de la tienda, con un precio tan bajo que apenas genera ganancias.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
牺牲 (sacrificio) y 品 (artículo) describen algo sacrificado, como una víctima.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.