犬马之劳 (quǎn mǎ zhī láo) — (humilde) servicio humilde; esfuerzos leales

Definición

Una frase hecha humilde y literaria que significa 'el servicio leal de uno' — se usa para ofrecer o describir con autodesprecio un esfuerzo devoto a un superior o empleador. Aparece casi siempre en discursos o escritos formales.

noun

(humilde) servicio humildeesfuerzos leales

Ejemplos

犬马之劳。
Wǒ yuàn yì wèi nín xiào quǎn mǎ zhī láo.
Estoy dispuesto a ofrecerle mi humilde servicio.
，犬马之劳。
Zhǐ yào gōng sī xū yào, wǒ suí shí yuàn jìn quǎn mǎ zhī láo.
Mientras la empresa lo necesite, siempre estoy listo para hacer mi humilde servicio.
犬马之劳。
Tā gǎn xiè bù xià duō nián lái de quǎn mǎ zhī láo.
Agradeció a sus subordinados por sus años de servicio fiel.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.