狂跌 (kuáng diē) — caer bruscamente; desplomarse (en la economía, mercado, precios, etc.)
Definición
Un verbo vívido, a menudo en estilo titular, para precios o mercados que caen rápida y fuertemente. 狂 enfatiza la velocidad salvaje e incontrolada de la caída, más fuerte que solo 下降.
verbo
caer bruscamentedesplomarse (en la economía, mercado, precios, etc.)
Ejemplos
- ，狂跌。Shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng, gǔ shì kuáng diē bù zhǐ.Afectado por la crisis financiera, el mercado de valores siguió desplomándose.
- 狂跌。Zhè ge dì qū de fáng jià zuì jìn kuáng diē le bǎi fēn zhī èr shí.Los precios de la vivienda en esta área han caído bruscamente un 20% recientemente.
- 狂跌。Shí yóu jià gé kuáng diē dǎo zhì xǔ duō gōng sī kuī sǔn.La fuerte caída de los precios del petróleo causó que muchas empresas sufrieran pérdidas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
狂 'de forma desenfrenada' intensifica el significado de 跌 'caída', resultando en una caída brusca.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.