狂风暴雨 (kuáng fēng bào) — tormenta violenta (literal); situación turbulenta o de crisis (figurado)
Definition
Un modismo que significa 'viento violento y lluvia torrencial' — literalmente una tormenta feroz, figurativamente cualquier crisis turbulenta (agitación política, turbulencia personal). Una imagen más fuerte y literaria que 风暴.
idiom
tormenta violenta (literal)situación turbulenta o de crisis (figurado)
Examples
- 狂风暴雨。Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng bào bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.La tormenta violenta de anoche derribó muchos árboles.
- 狂风暴雨。Zhè ge guó jiā zhèng jīng lì yì chǎng zhèng zhì shàng de kuáng fēng bào.Este país está experimentando una tormenta política.
- 狂风暴雨。Tā men de hūn yīn zài kuáng fēng bào zhōng yī rán wěn gù.Su matrimonio se mantiene estable en medio de la tormenta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.