狐狸 (hú li) — zorro; persona astuta o taimada (figurado)

Definición

sustantivo
zorropersona astuta o taimada (figurado)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 狐狸。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào yì zhī hú li.
    Vi un zorro en el bosque.
  • ，。
    Nà ge shāng rén shì gè lǎo hú li, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.
    Ese comerciante es un zorro viejo; nadie confía en él.
  • ，狐狸。
    Zhè ge gù shi lǐ, hú li dài biǎo jiǎo huá de rén.
    En esta historia, el zorro representa a una persona astuta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狐húzorro
狸líanimal parecido a un gato

Un zorro es un 狸 (animal parecido a un gato) del tipo 狐 (zorro).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā狐hú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狐 usa 犭, el símbolo de perro, para señalar que es un animal, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 狐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ狸
Mismo sonido hoy

En 狸, 犬 (un perro) se une a 里, que aporta el sonido.

Abrir 狸 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.