狠毒 (hěn dú) — malvado, venenoso, malicioso

Definición

adjetivo

malvadovenenosomalicioso

狠毒。
Zhè ge rén de xīn cháng fēi cháng hěn dú.
Esta persona tiene un corazón muy malvado.
狠毒。
Tā yòng le hěn dú de shǒu duàn lái dá dào mù dì.
Usó métodos crueles para lograr sus metas.
狠毒。
Diàn yǐng lǐ de fǎn pài jué sè shí fēn hěn dú.
El villano de la película es extremadamente malicioso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

毒dúvenenoso

狠 y 毒 se combinan; ambos expresan cualidades crueles y venenosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭艮狠

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 狠, la parte izquierda 犭 es una forma abreviada de 犬; la parte derecha 艮 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Aparece en