独创 (dú chuàng) — creación original

Definición

Como sustantivo, 独创 significa una creación original — algo hecho desde cero por una persona o equipo, no adaptado ni copiado. Como verbo/adjetivo 独创 (独到的创造 / uniquely created) enfatiza la originalidad del acto en sí.

sustantivo
creación original

Ejemplos

  • 独创。
    Zhè jiā gōng sī de dú chuàng hěn shòu shì chǎng huān yíng.
    La creación original de esta empresa es muy popular en el mercado.
  • 独创。
    Tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè xiàng dú chuàng.
    Pasó diez años completando esta creación original.
  • 独创。
    Zhè ge shè jì bèi rèn wéi shì gōng sī de hé xīn dú chuàng.
    Este diseño es considerado la creación original clave de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独dúsolo
创chuàngcrear

独 “solo” + 创 “crear” da como resultado “creación original”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.