独断 (dú duàn) — arbitrario, dictatorial, dogmático (que actúa s…

Definición

adjetivo

arbitrariodictatorialdogmático (que actúa según su propia opinión sin consultar a otros)

独断。
Tā nà zhǒng dú duàn de zuò fǎ yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
Su forma arbitraria de hacer las cosas causó la insatisfacción de todos.
独断，。
Lǐng dǎo zhě bù yīng dú duàn, ér xū tīng qǔ duō fāng yì jiàn.
Los líderes no deben ser dictatoriales; necesitan escuchar opiniones de muchas partes.
独断。
Zhè zhǒng dú duàn de pàn duàn wǎng wǎng huì dǎo zhì cuò wù jué cè.
Este tipo de juicio dogmático a menudo lleva a decisiones equivocadas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独 (solo) muestra cómo uno 断 (decide), dando la idea de tomar decisiones sin consultar a otros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

蜀

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Aparece en