独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — abrir un nuevo camino; ser pionero en un enfoque único
Definición
Chengyu (modismo) que elogia a alguien por hacer algo de una manera fresca y original en lugar de seguir el método habitual. Similar en significado a 标新立异, pero 独辟蹊径 enfatiza abrir su propio camino viable, mientras que 标新立异 se centra en ser novedoso por el simple hecho de serlo.
modismo
abrir un nuevo caminoser pionero en un enfoque único
Ejemplos
- 独辟蹊径，。Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.Él abrió un nuevo camino en la educación al fundar un nuevo tipo de escuela.
- 独辟蹊径，。Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.Este científico adoptó un enfoque único y resolvió ese difícil problema con un método interdisciplinario.
- 独辟蹊径，。Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.Ese director fue pionero en un nuevo estilo en su técnica expresiva y obtuvo elogios unánimes del público.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
独辟 implica abrir un camino solo, y 蹊径 se refiere a senderos, creando la imagen de trazar un nuevo trayecto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.