狭义 (xiá yì) — sentido estricto, sentido restringido

Definición

狭义 (xiáyì) significa 'sentido estricto' — la interpretación estricta o restringida de un término. Se empareja naturalmente con su opuesto 广义 (sentido amplio) al discutir definiciones.

sustantivo
sentido estrictosentido restringido

Ejemplos

  • 狭义，。
    Cóng xiá yì de jiǎo dù kàn, zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Desde la perspectiva del sentido estricto, este problema es muy simple.
  • 狭义，。
    Zài xiá yì shàng, zhè liǎng gè cí de yì si bù tóng.
    En el sentido estricto, los significados de estas dos palabras son diferentes.
  • 狭义。
    Zhè ge shù yǔ de xiá yì zhǐ yì zhǒng tè dìng de fāng fǎ.
    El sentido estricto de este término se refiere a un método específico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狭xiáestrecho
义yìsentido

狭 significa estrecho y 义 significa sentido; juntos denotan un sentido restringido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狹; 狭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 狹 une 犭 (perro) con 夾 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 狭 es una abreviatura posterior.

Abrir 狭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.