狮子狗 (shī zǐ gǒu) — Shih Tzu (raza de perro pequeño de pelo largo, también llamado perro león)

Definición

sustantivo
Shih Tzu (raza de perro pequeño de pelo largo, también llamado perro león)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 狮子狗。
    Wǒ lín jū yǎng le yì zhī kě ài de shī zǐ gǒu.
    Mi vecino tiene un lindo Shih Tzu.
  • 狮子狗，。
    shī zǐ gǒu De máo fà xū yào dìng qī shū lǐ, fǒu zé róng yì dǎ jié.
    El pelaje de un Shih Tzu necesita cepillado regular, de lo contrario se enreda fácilmente.
  • 狮子狗，。
    Zhè zhī shī zǐ gǒu xìng gé wēn shùn, hěn shì hé yǒu xiǎo hái de jiā tíng.
    Este Shih Tzu tiene un temperamento dócil y es muy adecuado para familias con niños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狮子león
狮shīleón子zǐsufijo
后缀Sufijo
狗gǒuperro

狮子 y 狗 se combinan para nombrar a un perro parecido a un león.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獅; 狮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro; bestia
Parte de sonido声符shēngfú
師
師shī獅shī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獅 junta 犭 (perro; bestia) con 師 para dar el sonido; la versión simplificada 狮 es una abreviatura.

Abrir 狮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.