狼狈为奸 (láng bèi wéi jiān) — actuar en colusión; conspirar juntos (con fines malvados)
Definition
Chengyu (modismo) que significa que dos partes trabajan juntas en secreto para hacer daño — 'actuar en colusión para el mal'. Más fuerte que 共谋: enfatiza la alianza de villanos, no solo cualquier conspiración.
idiom
actuar en colusiónconspirar juntos (con fines malvados)
Examples
- 狼狈为奸，。Zhè liǎng gè gōng sī láng bèi wéi jiān, yì qǐ cāo zòng shì chǎng jià gé.Estas dos empresas coludieron para manipular el precio del mercado.
- 狼狈为奸，。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō jiān chén láng bèi wéi jiān, hài guó hài mín.En la historia, muchos funcionarios traidores coludieron para dañar al país y al pueblo.
- 狼狈为奸，。Tā men láng bèi wéi jiān, tōng guò fēi fǎ shǒu duàn huò qǔ lì yì.Actuaron en colusión, obteniendo beneficios por medios ilegales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.