狼狗 (láng gǒu) — lobero, pastor alemán (o cualquier perro grande…

Definición

sustantivo

loberopastor alemán (o cualquier perro grande parecido a un lobo)

Clasificador · 只

狼狗。
Wǒ lín jū yǎng le yì zhī dà láng gǒu.
Mi vecino tiene un gran perro lobo.
狼狗。
láng gǒu De ěr duo shì shù qǐ lái de.
Las orejas de un pastor alemán se mantienen erguidas.
狼狗。
Nà tiáo láng gǒu kàn qǐ lái hěn xiōng měng.
Ese perro lobo parece muy feroz.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un perro que se parece a un 狼; un 狗 con aspecto de lobo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭良狼

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 犭 (forma completa de 犬) indica un animal parecido a un perro. La parte derecha 良 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.