猎取 (liè qǔ) — cazar (animales); buscar, perseguir (fama, ganancias, etc.)

Definición

Verbo formal/literario que combina la imagen de la caza con la búsqueda abstracta: literalmente 'cazar' animales, pero extendido a 'perseguir' metas como ganancias, fama o talento — un registro escrito más allá del simple 追求.

verbo
cazar (animales)buscarperseguir (fama, ganancias, etc.)

Ejemplos

  • 猎取。
    Tā zài sēn lín lǐ liè qǔ dòng wù.
    Él caza animales en el bosque.
  • 猎取。
    Tā wèi le míng lì ér liè qǔ jī huì.
    Él busca oportunidades de fama y ganancias.
  • 猎取。
    Gōng sī liè qǔ yōu xiù rén cái.
    La empresa busca talento excepcional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

猎liècazar
取qǔtomar

猎 significa cazar y 取 quiere decir tomar; 猎取 se refiere a cazar u obtener algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.