TongTong
Iniciar sesión

猎户 (liè hù) — cazador; Orión (constelación)

Definición

Palabra literaria/clásica para 'cazador', ahora más usada como parte de 猎户座 (Orión). En el habla cotidiana 'cazador' es 猎人.

sustantivo
cazadorOrión (constelación)

Ejemplos

  • 猎户。
    Tā shì cūn lǐ de liè hù.
    Él es el cazador del pueblo.
  • 。
    Wǎn shàng néng kàn jiàn liè hù zuò.
    Por la noche se puede ver Orión.
  • 猎户。
    Yé ye yǐ qián shì yí gè liè hù.
    El abuelo solía ser cazador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猎liècazar
户hùhogar

猎 (cazar) describe al 户 (hogar/persona); originalmente era un hogar dedicado a la caza, por eso es un cazador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.