猛将 (měng jiàng) — general valiente; comandante feroz

Definición

sustantivo
general valientecomandante feroz
Clasificador · 员

Ejemplos

  • 猛将，。
    Zhè wèi měng jiàng shēn jīng bǎi zhàn, cóng wèi dǎ guò bài zhàng.
    Este valiente general ha librado cien batallas y nunca ha perdido.
  • 猛将。
    Lì shǐ shàng xǔ duō měng jiàng dōu shì zài nián qīng shí zhǎn lù tóu jiǎo de.
    Muchos generales feroces en la historia se destacaron por primera vez cuando eran jóvenes.
  • 猛将，。
    Tā zài shāng jiè yě xiàng yì yuán měng jiàng, léi lì fēng xíng.
    También es como un valiente general en el mundo de los negocios, vigoroso y decidido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngferoz
将jiānggeneral

猛 'feroz' + 将 'general' describe a comandante valiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 將; 将 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 將 combina 爿, que también aporta el sonido y puede representar una mesita pequeña, con ⺼ (carne) y 寸 (mano) para representar la acción de ofrecer carne como tributo. La forma simplificada 将 es una abreviatura posterior.

Abrir 将 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.