猛打 (měng dǎ) — golpear violentamente; pegar duro; atacar ferozmente

Definición

猛打 significa golpear fuerte y ferozmente — el 猛 enfatiza la fuerza y la agresión. A diferencia del simple 打, resalta la violencia o intensidad del golpe más que el acto en sí.

verbo
golpear violentamentepegar duroatacar ferozmente

Ejemplos

  • 猛打。
    Tā zài bǐ sài zhōng měng dǎ duì shǒu yì quán.
    Golpeó fuerte a su oponente en el partido.
  • 猛打。
    Zhè jiā gōng sī wèi xīn chǎn pǐn měng dǎ guǎng gào.
    Esta empresa publicitó agresivamente su nuevo producto.
  • 猛打，。
    Tā shēng qì dì měng dǎ zhuō zi, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
    Golpeó la mesa con furia, asustando a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngfuerte/violento
打dǎgolpear

“猛” añade la idea de fuerza o ferocidad a “打”, dando la sensación de golpear con fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.