猝死 (cù sǐ) — muerte súbita (de una persona, por causas naturales)

Definición

Término médico/clínico para 'muerte súbita': muerte por causas naturales que ocurre en cuestión de minutos u horas, a menudo por paro cardíaco. Se refiere específicamente al evento repentino e inesperado en sí, no al estado prolongado de estar muerto.

sustantivo
muerte súbita (de una persona, por causas naturales)

Ejemplos

  • 猝死。
    Tā yīn wèi xīn zàng bìng tū fā ér cù sǐ.
    Murió repentinamente debido a un ataque al corazón.
  • 猝死。
    Cháng qī áo yè huì zēng jiā cù sǐ de fēng xiǎn.
    La privación crónica de sueño aumenta el riesgo de muerte súbita.
  • 猝死。
    Yī shēng zhèng zài diào chá cù sǐ de jù tǐ yuán yīn.
    El médico está investigando la causa específica de la muerte súbita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猝cùrepentino
死sǐmuerte

猝 significa repentino y 死 significa muerte; así se refiere a la muerte repentina.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.