猪蹄 (zhū tí) — manitas de cerdo; patas de cerdo

Definición

sustantivo
manitas de cerdopatas de cerdo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 猪蹄，。
    Mā ma dùn le zhū tí, wèi dào tè bié hǎo.
    Mamá guisó patas de cerdo y sabían especialmente bien.
  • 猪蹄。
    Zhè dào hóng shāo zhū tí shì cān tīng de zhāo pai cài.
    Este plato de patas de cerdo estofadas es el plato estrella del restaurante.
  • 猪蹄，。
    Dōng tiān hē zhū tí tāng hěn bǔ, yě bǐ jiào nuǎn huo.
    Tomar sopa de patas de cerdo en invierno es muy nutritivo y también reconfortante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猪zhūcerdo
蹄típezuña

猪 “cerdo” especifica de cuál 蹄 “pezuña” se trata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.

Abrir 猪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蹄 usa 足 (pie) para referirse a los pies y 帝 para dar su sonido.

Abrir 蹄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.