猴年 (hóu nián) — año del Mono (en el zodiaco chino)

Definición

Uno de los 12 años del zodíaco chino, llamado así por el Mono; se repite cada 12 años (p. ej., 2016, 2028). Se dice que las personas nacidas en este año son inteligentes y vivaces.

sustantivo
año del Mono (en el zodiaco chino)

Ejemplos

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Nací en el año del Mono.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    El próximo año del Mono es 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Las personas nacidas en el año del Mono son consideradas inteligentes y vivaces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猴hóumono
年niánaño

猴 “mono” indica qué 年 “año” del ciclo zodiacal es.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mismo sonido hoy

En 猴, 犭, la parte que indica animal, se une a 侯, que aporta la pronunciación.

Abrir 猴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.