TongTong
Iniciar sesión

猴王 (hóu wáng) — Rey Mono (Sun Wukong, el personaje principal de Viaje al Oeste)

Definición

Literalmente 'Rey Mono' — casi siempre se refiere a Sun Wukong, el héroe de 《西游记》. En contexto también puede significar el macho dominante en una tropa de monos.

sustantivo
Rey Mono (Sun Wukong, el personaje principal de Viaje al Oeste)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 猴王。
    Wǒ zuì xǐ huan de jué sè shì hóu wáng.
    Mi personaje favorito es el Rey Mono.
  • 《》猴王。
    Tā zhèng zài dú 《xī yóu jì》 zhōng hóu wáng de gù shi.
    Está leyendo la historia del Rey Mono en Viaje al Oeste.
  • 猴王。
    hóu wáng De qī shí èr biàn fēi cháng lì hài.
    Las setenta y dos transformaciones del Rey Mono son muy poderosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猴hóumono
王wángrey

“猴” identifica el tipo de ser gobernado, y “王” añade la idea de gobernante o rey.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mismo sonido hoy

En 猴, 犭, la parte que indica animal, se une a 侯, que aporta la pronunciación.

Abrir 猴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.