率 (shuài) — dirigir, comandar

Definición

率 (shuài) es el verbo formal y escrito 'liderar / comandar' un grupo, delegación o tropas — visto principalmente en compuestos como 率领. 领导 es el cotidiano 'liderar (personas)', 指挥 se enfoca en dirigir una acción específica (p. ej., una orquesta, una operación).

verbo
dirigircomandar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 率。
    Tā shuài bīng dǎ zhàng.
    Lideró a los soldados para pelear.
  • 率。
    Gōng sī ràng tā shuài duì cān jiā bǐ sài.
    La empresa le pidió que liderara un equipo en la competencia.
  • 率。
    Zhè cì yóu tā shuài tuán fǎng wèn zhōng guó.
    Esta vez lideró una delegación para visitar China.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gestión5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.