王道 (wáng dào) — (histórico) el ideal confuciano de gobierno benevolente por un rey virtuoso; (jerga moderna) la mejor o más efectiva manera; algo increíble o imbatible

Definición

Originalmente el ideal confuciano del reinado benevolente y virtuoso, en contraste con 霸道 (gobierno por la fuerza). En la jerga moderna, especialmente en videojuegos, significa 'el camino supremo' o 'invencible', algo dominante y difícil de contrarrestar.

sustantivo
(histórico) el ideal confuciano de gobierno benevolente por un rey virtuoso(jerga moderna) la mejor o más efectiva maneraalgo increíble o imbatible

Ejemplos

  • 王道，。
    Gǔ dài rú jiā tí chàng wáng dào, fǎn duì bà dào.
    Los confucianos antiguos abogaban por el camino real y se oponían al gobierno por la fuerza.
  • ，王道。
    Zài yóu xì lǐ, sù gōng cái shì wáng dào.
    En los juegos, el ataque rápido es el camino supremo.
  • 王道，。
    Zhè tào dǎ fǎ tài wáng dào le, méi rén néng yíng.
    Este estilo de juego es tan increíble que nadie puede vencerlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

王wángrey
道dàocamino

王 significa rey y 道 significa camino; así describe el modo de gobernar propio de un rey.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Cultura y costumbres chinasGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.