玛 (mǎ) — (carácter ligado) usado en 玛瑙 (ágata)
Definición
Forma ligada, nunca se usa sola — solo aparece como el primer carácter de 玛瑙 (ágata).
forma ligada
(carácter ligado) usado en 玛瑙 (ágata)
Fácil de confundir
- 码mǎaspecto similar(clasificador) yarda (unidad de longitud)
- 马mǎsonido similarcaballo
- 吗maaspecto similar(partícula interrogativa) usada para formar preguntas de sí/no
- 码mǎsonido similarapilar, amontonar
- 冯féngaspecto similarapellido Feng
- 珥ěraspecto similar(literario) aretes de jade o cuentas (usados en la antigua China)
Ejemplos
- 。Zhè kuài mǎ nǎo fēi cháng zhēn guì.Esta pieza de ágata es muy preciosa.
- 。Tā dài le yì tiáo mǎ nǎo xiàng liàn.Llevaba un collar de ágata.
- 。mǎ Nǎo shì yì zhǒng bǎo shí.El ágata es un tipo de gema.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 瑪; 玛 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Mismo sonido hoy
En 玛, la forma tradicional 瑪 combina 𤣩, una parte relacionada con el jade, con 馬, que da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.