玺 (xǐ) — sello imperial (usado por los emperadores chinos)
Definición
Forma ligada que significa 'sello imperial' — el sello usado exclusivamente por los emperadores chinos, casi siempre hecho de jade. No puede usarse solo; aparece en compuestos como 玉玺.
forma ligada
sello imperial (usado por los emperadores chinos)
Fácil de confundir
- 璧bìaspecto similaruna pieza redonda y plana de jade con un agujero en el centro, utilizada como objeto ritual en la antigua China
- 洗xǐsonido similarlavar
- 宝bǎoaspecto similartesoro; gema; objeto precioso
- 喜xǐsonido similar(forma ligada) felicidad, alegría
- 屣xǐsonido similarzapatos (en compuestos literarios y modismos)
- 徙xǐsonido similarmudarse (de residencia) (literario)
Ejemplos
- 。Zhè méi yù xǐ shì míng cháo de wén wù.Este sello imperial de jade es una reliquia de la dinastía Ming.
- 。Huáng dì yòng yù xǐ lái gài zhòng yào wén jiàn.El emperador usaba el sello imperial de jade para sellar documentos importantes.
- 。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì méi gǔ dài yù xǐ.El museo exhibió un antiguo sello imperial de jade.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 璽; 玺 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
爾
爾ěr璽xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 璽 empareja 玉 (jade) con 爾 para formar el sonido; la forma simplificada 玺 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.