班车 (bān chē) — autobús regular (autobús de enlace, especialmente de una empresa o institución)

Definición

Autobús lanzadera de ruta y horario fijos, para empresa, escuela o comunidad residencial — no es un autobús público urbano (公交车).

sustantivo
autobús regular (autobús de enlace, especialmente de una empresa o institución)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 班车。
    Měi tiān zǎo chén qī diǎn yǒu bān chē cóng xiǎo qū chū fā.
    Hay un autobús lanzadera que sale del área residencial a las siete cada mañana.
  • 班车。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng le miǎn fèi bān chē.
    La empresa proporciona autobuses lanzadera gratuitos para los empleados.
  • 班车。
    Zhè tàng bān chē měi bàn xiǎo shí yī bān.
    Este autobús lanzadera pasa cada media hora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

班bānturno o servicio programado
车chēvehículo

班 se refiere a un turno o servicio programado y 车 es un vehículo; por eso es un autobús programado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.