球速 (qiú sù) — velocidad de una pelota; velocidad de la bola

Definición

sustantivo

velocidad de una pelotavelocidad de la bola

球速，。
Zhè ge xuǎn shǒu de qiú sù fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán jiē dào.
La velocidad de la pelota de este jugador es muy rápida, lo que dificulta que los oponentes la devuelvan.
球速。
Tā zài xùn liàn zhōng nǔ lì tí gāo qiú sù.
Está esforzándose por aumentar su velocidad de pelota durante el entrenamiento.
球速。
Cè liáng qiú sù de yí qì xū yào dìng qī jiào zhǔn.
El equipo para medir la velocidad de la pelota necesita calibración regular.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùvelocidad

球 nombra la pelota y 速 se refiere a la velocidad; indica la rapidez con la que se mueve una pelota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.