球门 (qiú mén) — (deportes) portería (abertura en la red o el ma…

Definición

sustantivo

(deportes) portería (abertura en la red o el marco)

Clasificador · 个

，球门。
Tā tī le yì jiǎo, qiú zhí jiē fēi jìn le qiú mén.
Pateó y el balón voló directamente hacia la portería.
球门，。
Shǒu mén yuán zhàn zài qiú mén qián miàn, zhǔn bèi pū qiú.
El portero se para frente a la portería, listo para atajar el balón.
球门，。
Zhè ge qiú mén tài zhǎi le, hěn nán jìn qiú.
Esta portería es demasiado estrecha; es difícil anotar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球 significa pelota y 门 significa puerta; por eso 球门 es la portería en los deportes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en