琅琅上口 (láng láng shàng kǒu) — (de un texto) leerse con fluidez y soltura, salir de la lengua con facilidad

Definición

Un chengyu (modismo) que describe un texto (poemas, lemas, prosa) que se lee con fluidez y suavidad, con un ritmo agradable que facilita recitarlo y recordarlo. Se usa como cumplido a la musicalidad de la escritura.

modismo
(de un texto) leerse con fluidez y solturasalir de la lengua con facilidad

Ejemplos

  • 琅琅上口。
    Zhè shǒu shī dú qǐ lái láng láng shàng kǒu.
    Este poema se lee con fluidez y soltura.
  • 琅琅上口，。
    Guǎng gào cí xiě dé láng láng shàng kǒu, hěn róng yì jì zhù.
    El eslogan publicitario está diseñado para decirse con facilidad, lo que lo hace muy memorable.
  • ，琅琅上口。
    Zhè piān sǎn wén yǔ yán yōu měi, dú lái láng láng shàng kǒu.
    El lenguaje de este ensayo es hermoso y fluye suavemente al leerlo en voz alta.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng琅láng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琅 combina 玉 (jade) con 良, que aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng琅láng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琅 combina 玉 (jade) con 良, que aporta el sonido del carácter.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.