理事 (lǐ shì) — (sustantivo) miembro del consejo, director (de una organización); (verbo, literario) encargarse de asuntos, manejar asuntos

Definición

Como sustantivo, 理事 se refiere a un miembro del consejo o director de una organización — un rol más formal y colectivo que 经理 (gerente de empresa). Como verbo (literario), significa 'manejar asuntos', cercano a 办事 pero de estilo escrito.

sustantivo
miembro del consejodirector (de una organización)
verbo
(verbo, literario) encargarse de asuntosmanejar asuntos
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 理事。
    Tā shì zhè ge guó jì zǔ zhī de lǐ shì zhī yī.
    Él es uno de los miembros del consejo de esta organización internacional.
  • 理事。
    Xīn dāng xuǎn de lǐ shì jiāng zài xià zhōu jiù zhí.
    Los miembros del consejo recién elegidos asumirán el cargo la próxima semana.
  • 理事，。
    Tā zhōng rì lǐ shì, cóng bú xiè dài.
    Pasa sus días manejando asuntos sin descuidarse nunca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

理lǐgestionar
事shìasuntos

理 quiere decir gestionar y 事 se refiere a asuntos, así que 理事 abarca manejar asuntos o a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizacionesGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.