理发师 (lǐ fà shī) — barbero; peluquero

Definición

sustantivo

barberopeluquero

Clasificador · 个

理发师，。
Zhè wèi lǐ fà shī de jì shù hěn hǎo, měi cì jiǎn wán wǒ dōu hěn mǎn yì.
La técnica de este peluquero es excelente; siempre quedo satisfecho después de cada corte.
理发师。
Wǒ měi gè yuè dōu qù nà jiā diàn zhǎo tóng yí gè lǐ fà shī.
Voy a esa tienda y veo al mismo barbero cada mes.
理发师。
Míng tiān wǒ yào qù yù yuē yí gè lǐ fà shī.
Mañana tengo que pedir cita con un peluquero.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

理发cortar el cabello

理lǐrecortar发fācabello

动宾Verbo + objeto

理发 y 师 se combinan para nombrar a la persona que corta el cabello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

𠂤帀師

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Aparece en