理智 (lǐ zhì) — (sustantivo) razón, racionalidad; (adjetivo) racional, sensato

Definición

理智 resalta el uso sereno y sensato de la razón para resistir la emoción — el adjetivo contrasta con 理性, que nombra la facultad de pensar en sí. Más cercano a 'racional' como actitud, menos sobre justicia lógica que 合理.

sustantivo
razónracionalidad
adjetivo
racionalsensato

Ejemplos

  • 理智，。
    Zài guān jiàn shí kè yào bǎo chí lǐ zhì, bú yào chōng dòng.
    Debes mantenerte racional en momentos críticos y no actuar impulsivamente.
  • 理智。
    Tā yòng lǐ zhì shuō fú le dà jiā.
    Convenció a todos con la razón.
  • 理智，。
    Tā shì yí gè hěn lǐ zhì de rén, cóng bú huì bèi qíng xù zuǒ yòu.
    Ella es una persona muy racional y nunca se deja llevar por las emociones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

理lǐrazón
智zhìsabiduría

理 es la razón y 智 es la sabiduría, por eso 理智 combina ambos para referirse al autocontrol racional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgosPensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.