理清 (lǐ qīng) — desenredar (literal, p. ej., cables, alambres); aclarar, ordenar (figurado, p. ej., pensamientos, una situación)

Definición

verbo
desenredar (literal, p. ej., cables, alambres)aclararordenar (figurado, p. ej., pensamientos, una situación)

Ejemplos

  • 理清。
    Tā bǎ nòng luàn de diàn xiàn lǐ qīng le.
    Ella desenredó los cables enredados.
  • 理清。
    Wǒ xū yào lǐ qīng zì jǐ de sī lù.
    Necesito aclarar mis propios pensamientos.
  • 理清。
    Nǐ xiān lǐ qīng qíng kuàng zài jué dìng.
    Primero aclara la situación antes de decidir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

理lǐordenar
清qīngclarificar

理, ‘ordenar’, se completa con 清, ‘clarificar’, para indicar ‘ordenar claramente’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.