琉球 (liú qiú) — las islas Ryukyu (que se extienden desde Japón hasta Taiwán); municipio de Liuchiu en el condado de Pingtung, Taiwán

Definición

Nombre histórico de las Islas Ryukyu (cadena entre Japón y Taiwán) y del antiguo Reino de Ryukyu; también el nombre de un pequeño municipio en el condado de Pingtung, Taiwán. Tiene un peso histórico/cultural más allá de una simple etiqueta geográfica.

sustantivo
las islas Ryukyu (que se extienden desde Japón hasta Taiwán)municipio de Liuchiu en el condado de Pingtung, Taiwán

Ejemplos

  • 琉球。
    liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
    Las Islas Ryukyu están ubicadas entre Japón y Taiwán.
  • 琉球。
    Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
    El municipio de Liuchiu en el condado de Pingtung es una hermosa isla pequeña.
  • 琉球。
    liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
    El Reino de Ryukyu mantuvo relaciones comerciales con la Dinastía Ming.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

琉liú
球qiú

Los caracteres 琉 y 球 no tienen significado propio en este topónimo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 琉, la parte 𤣩 es una variante de 玉, que significa jade, mientras que 㐬 aporta el sonido.

Abrir 琉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.