瑟 (sè) — antiguo instrumento pulsado de veinticinco cuerdas; sonido susurrante (literario)

Definición

瑟 es una cítara antigua de 25 cuerdas pulsadas usada en la música clásica china. El carácter también aparece en onomatopeyas literarias para un sonido susurrante (p. ej. 瑟瑟秋风).

sustantivo
antiguo instrumento pulsado de veinticinco cuerdassonido susurrante (literario)
Clasificador · 张
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 瑟。
    Tā yòng sè tán le yì shǒu gǔ qǔ.
    Tocó una melodía antigua en el se.
  • 瑟。
    Zhè bǎ sè yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Este se tiene una historia de más de mil años.
  • 瑟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ dài de sè.
    El museo exhibe un se antiguo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 瑟 combina 珡, una parte relacionada con instrumentos musicales, con 必 para dar el sonido.

Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.