瓢泼大雨 (piáo pō dà) — (chengyu (modismo)) lluvia torrencial, aguacero

Definition

Una imagen idiomática y vívida para un aguacero torrencial — literalmente 'lluvia vertida desde un cucharón'. Se usa para lluvias dramáticas y extremas, no para chubascos ligeros.

idiom

(chengyu (modismo)) lluvia torrencialaguacero

Examples

瓢泼大雨，。
Wài miàn xià zhe piáo pō dà, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.
Está lloviendo a cántaros afuera, así que solo podemos quedarnos en casa.
瓢泼大雨。
Zhè chǎng piáo pō dà bǎ lù dōu yān le.
Esta lluvia torrencial inundó todas las carreteras.
瓢泼大雨，。
Suī rán xià zhe piáo pō dà, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.
Aunque llovía a cántaros, insistió en ir a trabajar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.