瓦砾 (wǎ lì) — escombros; restos; (figurado) cosas sin valor

Definición

Pinyin wǎlì. Se refiere específicamente a tejas, ladrillos y piedras rotas que quedan después de una destrucción (terremotos, bombardeos, demoliciones). Figuradamente, cualquier cosa vista como sin valor o arruinada.

sustantivo
escombrosrestos(figurado) cosas sin valor

Ejemplos

  • ，瓦砾。
    Dì zhèn hòu, chéng shì biàn chéng le yí piàn wǎ lì.
    Después del terremoto, la ciudad se convirtió en un campo de escombros.
  • 瓦砾。
    Tā cóng wǎ lì zhōng zhǎo chū le jǐ jiàn yǒu yòng de dōng xī.
    Encontró algunos artículos útiles entre los escombros.
  • 瓦砾，。
    Zhè xiē jiù shū duì tā lái shuō jiù shì wǎ lì, háo wú jià zhí.
    Estos libros viejos son escombros sin valor para él, completamente sin valor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

瓦wǎteja
砾lìgrava

瓦 significa teja y 砾 significa grava, así que la palabra nombra material de construcción roto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

Abrir 瓦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礫; 砾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礫 empareja 石 (piedra) con 樂 como parte fonética; la forma simplificada 砾 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.