瓦胡岛 (wǎ hú dǎo) — Oahu (isla de Hawái)

Definición

sustantivo

Oahu (isla de Hawái)

Clasificador · 座

瓦胡岛。
Jīn nián xià tiān wǒ xiǎng qù wǎ hú dǎo lǚ yóu.
Quiero viajar a Oahu este verano.
瓦胡岛。
wǎ hú dǎo Yǒu hěn duō měi lì de hǎi tān.
Oahu tiene muchas playas hermosas.
瓦胡岛？
Nǐ zài wǎ hú dǎo zhù le duō jiǔ?
¿Cuánto tiempo te quedaste en Oahu?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓦胡Oahu

“瓦胡” es la transcripción del nombre extranjero Oahu, y “岛” señala que es una isla.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胡 combina 古, que indica su sonido, con ⺼ (肉), que significa carne o tejido muscular.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Aparece en