瓮 (wèng) — urna; jarro de barro

Definición

sustantivo
urnajarro de barro
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Esa vieja urna estaba llena de vino.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    El museo exhibió una jarra de barro de la dinastía Han.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Puso las cenizas en una urna.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 甕; 瓮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 甕 une 雍 para el sonido con 瓦, que significa cerámica, para escribir una urna o jarra; la versión simplificada 瓮 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.