瓯 (ōu) — nombre abreviado de Wenzhou (una ciudad en la provincia de Zhejiang)

Definición

La forma ligada literaria 瓯 (ōu) significa 'Wenzhou' — solo aparece en nombres propios como 瓯江 (río Ou) y 瓯绣, nunca como palabra independiente.

forma ligada
nombre abreviado de Wenzhou (una ciudad en la provincia de Zhejiang)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 瓯。
    Zhè tiáo hé jiào ōu jiāng.
    Este río se llama el Oujiang.
  • 瓯。
    ōu Xiù shì wēn zhōu de yì zhǒng chuán tǒng shǒu gōng yì.
    El bordado Ou es una artesanía tradicional de Wenzhou.
  • 瓯。
    Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yí jiàn ōu yáo cí qì.
    Vi una pieza de porcelana del horno Ou en el museo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 甌; 瓯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū甌ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 甌 combina 瓦 (cerámica) con 區, una palabra para recipiente que también aporta el sonido; la versión simplificada 瓯 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.