瓶塞 (píng sāi) — corcho de botella; tapón de botella

Definición

sustantivo

corcho de botellatapón de botella

Clasificador · 个

瓶塞。
Zhè ge píng sāi shì ruǎn mù zuò de.
Este tapón de botella está hecho de corcho.
瓶塞，。
Qǐng bǎ píng sāi sāi jǐn, bù rán jiǔ huì lòu chū lái.
Por favor, aprieta el tapón de la botella, si no, el vino se derramará.
瓶塞。
Wǒ mǎi le yí gè piào liang de píng sāi dāng lǐ wù.
Compré un hermoso tapón de botella como regalo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓶 quiere decir «botella» y 塞 significa «tapón»; así se refiere al tapón que se usa para una botella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerámica

Parte de sonido声符shēngfú

并

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.