生儿育女 (shēng ér yù nǚ) — dar a luz y criar hijos (frase hecha que enfatiza el ciclo completo de la paternidad)
Definición
Frase hecha de estilo chengyu que significa 'tener y criar hijos', cubriendo el ciclo completo desde el nacimiento hasta la crianza. Se usa en escritos o discursos reflexivos sobre la paternidad como rol de vida.
modismo
dar a luz y criar hijos (frase hecha que enfatiza el ciclo completo de la paternidad)
Ejemplos
- 生儿育女。Tā yì shēng zuì dà de yuàn wàng jiù shì shēng ér yù nǚ.Su mayor deseo en la vida era tener y criar hijos.
- 生儿育女，。Fù mǔ xīn kǔ shēng ér yù nǚ, hái zi yīng gāi xiào shùn.Los padres trabajan duro para tener y criar hijos; los hijos deben ser filiales.
- ，生儿育女。Zài xiàn dài shè huì, shēng ér yù nǚ bú zài shì wéi yī de rén shēng mù biāo.En la sociedad moderna, tener y criar hijos ya no es el único objetivo de vida.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
生 significa dar a luz a un 儿 niño y 育 implica criar a una 女 hija; juntos cubren todo el ciclo de la maternidad/paternidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.