生出 (shēng chū) — dar a luz; producir, generar (un sentimiento, idea, etc.)

Definición

Un verbo separable que significa 'dar a luz' o 'producir' — se usa tanto para el nacimiento literal como para la aparición figurativa de ideas, sentimientos o resultados. Inserta objetos entre 生 y 出 (ej., 生出一个孩子).

verbo
dar a luzproducirgenerar (un sentimiento, idea, etc.)

Ejemplos

  • 生出。
    Tā qù nián zài yī yuàn shēng chū le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    El año pasado dio a luz a un niño sano en el hospital.
  • 生出。
    Zhè ge wèn tí shēng chū le hěn duō xīn de tǎo lùn.
    Este problema ha generado mucha discusión nueva.
  • 生出。
    Tā de xīn lǐ shēng chū le yí gè qí guài de niàn tou.
    Un pensamiento extraño surgió en su mente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

生shēngdar a luz
出chūhacia afuera

生 significa 'dar a luz' y 出 significa 'hacia afuera'; juntos quieren decir dar a luz o producir algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.