生命力 (shēng mìng lì) — vitalidad, fuerza vital

Definición

生命力 es la fuerza vital o vitalidad de una persona, organismo o cultura — energía abstracta que impulsa la vida. Comparado con 活力 (vigor animado en la actividad) y 能量 (energía, incluida la física), 生命力 es más profundo, ligado a la capacidad de algo para vivir y perdurar.

sustantivo
vitalidadfuerza vital

Ejemplos

  • 生命力。
    Zhè zhǒng zhí wù zài è liè huán jìng zhōng yī rán chōng mǎn shēng mìng lì.
    Esta planta todavía está llena de vitalidad en entornos hostiles.
  • 生命力。
    Yí gè chéng shì de shēng mìng lì lái zì tā de wén huà hé rén mín.
    La vitalidad de una ciudad proviene de su cultura y su gente.
  • ，生命力。
    Tā nián jì dà le, dàn shēng mìng lì yī rán wàng shèng.
    Es mayor, pero su vitalidad sigue siendo fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生命vida
生shēngvida命mìngvida
联合Coordinación
力lìfuerza

生命, o vida, y 力, o fuerza, se combinan para significar energía vital o vitalidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Biología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.