生息 (shēng xī) — (finanzas) devengar intereses; (formal, literario) vivir, existir, propagarse

Definición

Palabra formal/literaria con dos sentidos distintos: en finanzas, 'generar intereses'; más ampliamente (a menudo 休养 o 繁衍生息), 'vivir, crecer y reproducirse' — se usa en textos sobre ecosistemas y poblaciones.

verbo
(finanzas) devengar intereses(formal, literario) vivirexistirpropagarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 生息。
    Zhè bǐ cún kuǎn měi nián dōu néng shēng xī.
    Este depósito genera intereses cada año.
  • ，生息。
    Zài zhè piàn yuán shǐ sēn lín lǐ, wàn wù zì yóu shēng xī.
    En este bosque primigenio, todos los seres viven y se multiplican libremente.
  • 。
    Wǒ men de zī jīn yǐ jīng shēng le yì xiē xī.
    Nuestros fondos ya han generado algunos intereses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

生shēngproducir
息xīinterés

“生” significa producir o generar, y “息” significa interés; juntos quieren decir generar interés.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Abrir 息 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.