生成 (shēng chéng) — generar, producir, formar; (menos común) nacer con, estar dotado de

Definición

生成 enfatiza el producto resultante ('generar, producir') y funciona en contextos técnicos como informática y biología. Es más fuerte y concreto que 产生 ('dar lugar a'), que resalta el surgimiento de una situación o sentimiento abstracto.

verbo
generarproducirformar(menos común) nacer conestar dotado de

Ejemplos

  • 生成。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng tú piàn.
    Este programa puede generar imágenes automáticamente.
  • ，生成。
    Jīng guò jǐ bǎi wàn nián de yǎn huà, zhè xiē wù zhǒng shēng chéng le xīn de tè zhēng.
    Después de millones de años de evolución, estas especies desarrollaron nuevos rasgos.
  • 生成，。
    Tā shēng chéng yí fù hǎo sǎng zi, hěn shì hé chàng gē.
    Él nació con una buena voz, muy adecuada para cantar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

生shēngdar origen a algo
成chéngformar

生 significa dar origen a algo y 成 quiere decir formar, así que 生成 describe que algo pasa a existir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.