生源 (shēng yuán) — fuente de estudiantes; grupo de estudiantes

Definición

sustantivo
fuente de estudiantesgrupo de estudiantes
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 生源。
    Zhè suǒ dà xué de shēng yuán zhǔ yào lái zì quán guó gè dì.
    La fuente de estudiantes de esta universidad proviene principalmente de todo el país.
  • 生源。
    Hǎo de shēng yuán shì tí gāo jiào yù zhì liàng de guān jiàn.
    Las buenas fuentes de estudiantes son la clave para mejorar la calidad educativa.
  • 生源。
    Xué xiào yīng gāi nǔ lì kuò dà shēng yuán qú dào.
    Las escuelas deben esforzarse por ampliar los canales de fuentes de estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngestudiantes
源yuánfuente

“生” (estudiantes) + “源” (fuente): la fuente de donde vienen los estudiantes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.