生路 (shēng lù) — una manera de sobrevivir o ganarse la vida; una salida de la dificultad; un camino desconocido

Definición

生路 significa 'una salida / medio de supervivencia' en una situación difícil (困境). No lo confundas con el sentido literal de 'camino desconocido', que es raro en este nivel.

sustantivo
una manera de sobrevivir o ganarse la vidauna salida de la dificultadun camino desconocido
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 生路。
    Tā zài kùn jìng zhōng zhōng yú zhǎo dào le yì tiáo shēng lù.
    Finalmente encontró una salida de la situación difícil.
  • ，。
    Wèi le móu shēng lù, tā měi tiān gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí.
    Para ganarse la vida, trabaja más de diez horas al día.
  • 生路，。
    Zhè tiáo shēng lù wǒ cóng lái méi zǒu guò, bù zhī dào tōng xiàng nǎ lǐ.
    Nunca he tomado este camino desconocido; no sé a dónde lleva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngvida
路lùcamino

生 y 路 se combinan para formar un camino de vida, es decir, una forma de sobrevivir o ganarse la vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.