生铁 (shēng tiě) — arrabio

Definición

Hierro en bruto fundido del mineral — quebradizo y con alto contenido de carbono, utilizado como material de partida antes de refinarlo para obtener acero (钢) o hierro forjado (熟铁).

sustantivo
arrabio
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 生铁。
    Zhè zuò gōng chǎng yòng shēng tiě zhù zào guǎn dào.
    Esta fábrica usa hierro en bruto para fundir tuberías.
  • 生铁，。
    shēng tiě Bǐ gāng cuì, dàn chéng běn dī.
    El hierro en bruto es más quebradizo que el acero, pero más barato.
  • 生铁。
    Cóng kuàng shí zhōng liàn chū de shēng tiě xū yào jìn yí bù chǔ lǐ.
    El hierro en bruto fundido del mineral necesita procesamiento adicional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngcrudo/no procesado
铁tiěhierro

'生' (crudo/no procesado) especifica que '铁' (hierro) es hierro bruto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.