用到 (yòng dào) — usar (en un contexto particular); aplicar (a una situación o propósito específico)

Definición

用到 es la forma de complemento de resultado de 用, destacando que la herramienta, método o sugerencia se ha puesto en práctica realmente en una situación particular. Enfatiza la aplicación a un contexto específico, no solo el uso general.

verbo
usar (en un contexto particular)aplicar (a una situación o propósito específico)

Ejemplos

  • 用到。
    Zhè ge ruǎn jiàn zài hěn duō lǐng yù dōu néng yòng dào.
    Este software se puede usar en muchos campos.
  • 用到。
    Nǐ de jiàn yì wǒ yòng dào le.
    Usé tu sugerencia.
  • 用到。
    Zhè zhāo hěn nán yòng dào zài shí zhàn zhōng.
    Esta técnica es difícil de aplicar en combate real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

用yòngusar
到dàoalcanzar

用 significa 'usar' y 到 indica que se alcanza un resultado; así significa usar algo para un propósito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.